THE REPORTER Population Connection pubblica, oltre a libri e materiale vario, una rivista trimestrale chiamata “The Reporter”. Per far conoscere questa associazione e le sue tematiche al pubblico italiano, ci si propone di tradurre un articolo per ogni numero, quello che sembra più significativo e meno rivolto a questioni locali. Tra le questioni locali rientrano i rapporti sul Congresso, pubblicati annualmente. Si tratta in sostanza di un elenco di leggi, inerenti alle tematiche demografiche e alla “salute riproduttiva” (es. accesso ai farmaci, educazione sessuale, limitazioni all’aborto…) che sono state sottoposte al Congresso americano, seguite dall’elenco dei nomi di tutti i parlamentari, indicando per ciascuna legge come hanno votato (favorevole, contrario o astenuto). Un esempio di trasparenza sconosciuto in Italia, dove i politici sono eletti “senza vincolo di mandato” (il che spesso significa che fanno e votano come vogliono, all’insaputa degli elettori che dovrebbero rappresentare). Introduzione: Popolazione e ambiente Introduzione: Popolazione e potere delle donne Introduzione: Unire i puntini Inverno 2004: La verde Manhattan Primavera 2004: Puoi risparmiare una specie? Autunno 2004: Perchè preoccuparsi della bassa fertilità? Primavera 2005: Catastrofe ecologica Estate 2005: Cairo, contraccettivi e conservazione Autunno 2005: Katrina Primavera 2006: Reinventare le città Estate 2006: Il cambiamento demografico in Messico Inverno 2007: La fauna affronta la sfida demografica Autunno 2007: Riscaldamento globale e popolazione Speciale 2007: Intervento di Bill Clinton Marzo 2008: Lo stallo di fertilità in Kenya Giugno 2008: Popolazione e ambiente nelle Filippine Giugno 2009: Acqua, un'altra crisi globale? |
L’articolo seguente è invece tratto dal sito di Optimum Population Trust, associazione inglese paragonabile per impostazione ed obiettivi a Population Connection. Senonché, essendo la situazione italiana molto più simile a quella degli altri paesi europei (per territorio, popolazione, tasso di fecondità, invecchiamento ecc.), il problema demografico viene affrontato da un punto di vista a noi più vicino, e quindi più utile. Invecchiamento della popolazione e disoccupazione occulta |
